EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hej skat.
BASERET PÅ KORTROMANEN AF GEORGE R.R. MARTIN
Okay, op med den.
Der er tusindvis af dem.
Højere opløsning.
Det er den højeste opløsning.
Kan vi komme tættere på?
Roy.
Er det sådan, du vil gøre det her?
Hvordan fanden overlevede du?
Dine øjne.
Jeg forstår det ikke.
Mine øjne blev fremstillet på skibet.
En del af min mors genetiske program.
Hvad med resten af dig?
Anderledes.
"Anderledes"?
Hvor mange løgne har du fortalt?
Hvor mange? Det stopper nu.
- Fortæl mig sandheden. - Okay.
Jeg fortæller dig alt,
men ikke nu.
Kom nu, Melantha.
- Du må stole på mig. - Nej.
Jeg har fået nok.
Jeg tog herud for at få kontakt til volcrynen.
Det var tåbeligt at tro, der var noget andet.
AFFYRING AF ATOMER
Det er en flåde.
Ikke bare et skib.
Hvor mange er der?
Det ved vi ikke. De bevæger sig for hurtigt.
Jeg har aldrig set skibe bevæge sig sådan.
Jeg mener, koordinationsniveauet er nærmest umuligt.
Mel, Thale skal være klar til kontakt.
Vi må kontakte dem med det samme.
Jeg klargør laboratoriet.
Lommie beder dig komme til servicegang ni.
Nu?
Lommie?
Du bad mig komme. Er du okay?
...er ej.
Det forstår jeg ikke. Skal jeg koble dig af portene?
Lommie er her...
...ikke.
Det er...
...mig...
...min lille bjørn.
Cynthia?
Ja.
I årevis har jeg følt, du var inde i skibet.
Men Roy sagde, du ikke var ægte.
Må...
...stoppe...
...min Nightflyer...
...fra at nå volcrynen.
AFFYRING AF ATOMER
Lys.
Rowan.
Hvad laver du her?
Er du sikker på, det var Tessia, der bad om udrensningen?
Jeg kunne kun høre dig...
...og Eris.
Du var selv i rummet.
Du så sporene. De var overalt.
De ville have slået os alle ihjel.
Tessia syntes godt om dig.
Jeg syntes også godt om hende.
Hun ville have, du fik det her.
Nej tak.
Jeg vil gerne have, du får det.
DEKONTAMINERING STARTET
- Hvad er der? - Jeg synes...
Jeg synes, du skal gå.
Jeg har brug for hvile.
Er du sikker?
Volcrynen, den gør mig...
Åbn dør.
Du ville fortælle mig, hvis du huskede noget.
Jeg har fortalt dig alt.
- Hun elsker dig. - Det ved jeg godt.
Kan jeg hjælpe dig?
Mit sind er fragmenteret.
Dele mangler.
I krystallen?
Må indsamle Cynthia-filer.
Jeg kan scanne krystallen og finde de manglende dele.
Gør mig hel.
Jeg er heromme.
Hej.
Vi nærmer os.
Vi kan se dem på monitorerne.
Jeg ved det. Lyden bliver også højere.
Ja.
Agatha er bekymret for dig.
Hvornår kan jeg se hende?
Vi må se. Når vi er væk fra dem.
Væk fra Teke-feltet.
De flytter sig ikke.
De ved, vi er her nu.
Skal jeg kontakte dem?
Jeg ved, de er en flåde af skibe.
Du er før trængt igennem en sværm, ligesom med Tessias bier.
Hvis du kan komme forbi stemmerne, finde lederen,
antallet af dem,
hvad de vil...
Det er derfor, jeg er her, ikke?
Agatha ville være stolt.
Ja.
Hold øje med hans tal.
- Jeg kan trække ham ud, hvis de stiger. - Forstået.
Hvad er det præcis, jeg skal sige til dem?
"Hej. Kan I lide mit diadem?"
Nej. Vi ved, at Teke kommer i bølger.
Så bare dyk ind i deres mønster, og lyt.
Tænk på arbejdet med Rowan og kaninen. Fokusér på stemmen indeni...
Hvor er Rowan? Jeg skal bruge ham nu.
Sikkert nede i Tessias kahyt. Han er ødelagt, Karl.
Hvad gik jeg glip af?
Bare...
...Thale, der skal til at kontakte volcrynen.
Det er spændende.
Gider du at sende dataene ned til mig,
så jeg kan analysere bølgeformerne?
Selvfølgelig.
Tak.
Har du set Eris?
Nej.
Heller ikke jeg.
Jeg takker dig for din tjeneste.
Og selvfølgelig...
...held og lykke.
Jeg er spændt fast.
Men tak.
Vi ses på den anden side.
Held og lykke, Karl...
...også til dig.
Jøsses, I vil ikke vide, hvad der sker inde i den mands hoved.
Vi må fortsætte. Kom så.
Starter monitorerne nu.
GRUNDLINJEN AKTIVERET
Okay.
Neuroforstærkning aktiveret.
Er det...
AKTIVER?
JA
Der er en stemme.
Den taler ikke. Den er som musik.
Den er fandens smuk, men den er høj.
TELEPATIANALYSE: THALE HJERTEFREKVENS: 71
Karl, hans hjerte. Det er for meget.
HJERTERYTME: 110
- Hans tal er for høje. - Nej.
Hans hjerte svigter.
- Thale, stop. Træk dig ud. - Nej, rør ham ikke.
Okay, frigiver dæmpende medicin.
ADVARSEL: HJERTESTOP
HJERTERYTME: 1
Der er ingenting.
Han er væk.
Thale.
Thale!
Hvad så du?
Det hele.
Død, genfødsel,
tusind verdener.
Stemmerne? Hørte du stemmerne?
Det er ikke dem.
Jo, det er. Vi så deres skibe. Der er hundredvis af skibe.
Denne ting er...
Den er i live.
Volcrynen.
Det hele er bare... Det er flere kilometer.
De små, dansende, skinnende lys, du ser.
Det er kun overfladen.
Det er uendeligt.
Der er en stemme.
Den talte tydeligt.
Den venter på os.
Kaptajn,
du må være tilfreds med, at vi har nået volcrynen.
Ja, vi har endnu ikke fået kontakt.
Måske bør vi være forsigtige og stoppe her?
Lade videnskabsholdet arbejde fra en sikker afstand.
Vi har allerede en fastlagt procedure for ankomsten, Auggie,
- det ved du. - Selvfølgelig,
men det vigtigste er, at hun ikke forvoldes skader.
Hvorfor udfordrer du mig, Auggie?
Jeg udfordrer dig ikke.
Min karriere har helt fra begyndelsen været fokuseret på arven efter Eris.
Du lyder som min mor.
Hvordan kan den være i live herude midt i ingenting?
Intet sollys. Ingen næring.
Hvad er det? En form for biomasse...
Den er vist ikke ond.
Vi kan ikke vide det.
Den har sendt sonden tilbage, virkeliggjort mine minder...
Nu vil den tale med os. Den vil tale med mig.
Det, du ser som kommunikation, kan være et slags angreb.
Vi er taget herud for at hjælpe vores planet,
ikke for at genopleve vores egne minder.
Se, hvor stærk den gjorde Thale...
...og Agatha.
Vi ved ikke, hvor meget Teke den indeholder,
hvad den kan gøre og bruges til.
Medmindre den dræber os.
Jeg ved godt, missionen har været hård,
men intet af dette ville være muligt uden vores hold.
I har gjort det muligt.
Det har du.
VOLCRYNOBJEKT
Hold op!
Pis!
Thale, hold op!
Hvordan kan du være her?
Pres dig selv ud af din krop.
Jeg fik kontakt.
Jeg kunne mærke dem.
Jeg savner at have dig her.
Kan du huske, da vi var på Sutherland?
Og de måtte skille L'erne ad, fordi deres feedback blev så stærk?
Ja.
Vi må bare blive i hver vores ende af skibet.
Jo tættere vi kommer volcrynen, jo stærkere bliver den.
Den kan dræbe os.
Vi må bryde kredsløbet.
Nej.
Det kan jeg ikke lade dig gøre.
Vi har intet valg.
En af os dør, ellers dør vi begge.
Pas på.
Du gør det, du kom her for at gøre.
Du bliver til noget nyt.
Jeg vil ikke være noget nyt.
Du må stole på mig.
Vær ikke bange.
Vi haler ind på dem.
Der er den.
Tjek volcrynens hastighed, undersøg, hvorfor vi nærmer os så hurtigt.
Fordi den er standset.
Den venter på os.
Hun har ret. Volcrynens fremdrift er stoppet.
Thale kontaktede den.
Han tror, den ved, vi kommer.
Jeg tror, den vil have kontakt.
Den tager initiativ til det.
Eller den vil slå os ihjel.
Der er kun en måde at finde ud af det på. Vi må fortsætte.
Karl.
Vi har en plan, vi har arbejdet på i et år.
Tingene har ændret sig.
Vi er for tæt på til at bekymre os om regler.
Du tænker ikke klart.
Det her handler ikke om Skye. Det er større.
Det handler om os alle.
Nightflyer skal udvise samme adfærd som volcrynen.
Er den et sansende væsen, må vi nærme os den med forsigtighed,
- og ikke vise tegn på aggression. - Den venter på os!
Standser vi, og den rejser videre...
- Vi må bevæge os fremad. Fuld gas. - Det kan volcrynen opfatte,
- som om vi angriber. - Nej.
Vi fortsætter, indtil vi har kontakt.
Du leger med vores liv.
Vi kan ikke gå glip af denne mulighed.
Hold hastigheden på 50%.
Javel.
Nu er vi måske alle døde.
KRYSTALMATRICEDREV
INDSAMLINGSSEKVENS 62% CYN ERIS-FILER
Vi må stoppe min søn.
Brug terraformkuplen.
Det er Roys yndlingssted.
CENTRALSERVER FORBINDELSESINITIALISERING
MANUEL STYRING
FUNKTIONSFEJL I KUPPEL FARE
Agatha, det her er utroligt.
Det sker endelig.
Alting ændrer sig så hurtigt. Det er...
Jeg ved det.
Jeg talte med Thale.
Gjorde du? Er han okay?
Han lider.
Mere end jeg.
Ja, men han har udrettet fantastiske ting.
Din vejledning har været utrolig,
- alt det, du har lært ham. - Der vil ske mere skade.
- Folk, du elsker. - Vi vidste, det var risikabelt.
Det er en utrolig farlig mission.
Er det dét værd?
Ja.
- Agatha. - Lad være.
Det er ikke sikkert.
Agatha,
se, hvor stærk du er blevet.
Og Thale...
Tænk på, hvad vi kan gøre for planeten med denne kraft.
Tænk på det, du havde, Karl.
Tænk på det, du har.
Jeg har beviser.
Jeg har kontakt.
Jeg har holdet. Jeg har Thale...
Jeg har dig.
Hvordan?
Ved at kanalisere Teke.
Du er så smuk.
Jeg elsker dig, Karl.
Husk det her.
Afslut det, du kom her for.
Den er så smuk.
Er du okay?
Vi skal være hurtigere.
Hvad?
Forsæt fremad, Auggie.
Styreraketter 20% op.
Javel.
Tak, Roy.
STRUKTUREL FARE
Der er noget galt med terraformen.
Kritisk fejl.
Nødsituation.
Kritisk fejl.
- Hvad? - Nødsituation.
- Kuplen sprænger i luften.
Kritisk fejl.
Nødsituation.
KRITISK FEJL
Nødsituation.
Alarmniveau fire.
Kaptajnen er bekendt med situationen og vil snart komme med opdateringer.
Gå venligst til jeres kahyt.
Hvilken etage?
Sjette.
Også jeg.
BESÆTNINGSDÆK
Bonsoir.
Stands ringen.
Alle mine data.
- Agatha. - Ude af balance.
- Nej! Det er for farligt. - Få det fikset.
Få kontrol over vores tryksystemer, nu.
Vi må tage kuplen offline.
Kom så!
Vær klar til kollision.
Hold fast!
Det her er dr. Agatha Matheson fra Nightflyer.
Vi har flere dødsfald og strukturelle skader.
Vi...
Dette er en advarsel,
ikke et nødopkald.
Gå ikke ombord på skibet.
Bring ikke Nightflyer tilbage til jorden.
BORTSKAFFELSE AF BIOAFFALD
OBJEKT IDENTIFICERET
TRYKSÆTTER LUFTSLUSE
Det er mig igen.
TRYKSÆTTER LUFTSLUSE
TRYKSÆTNING FULDFØRT
START UDRENSNING
Nej!
START UDRENSNING
Nu er du fri, Thale.
Jeg elsker dig.
Nej.
Willa, vi må lukke midlertidigt ned for kompressorerne.
Jeg prøver.
Konsollerne svigter.
- Gå ned og gør det manuelt. - Javel.
Kom så.
Eris!
Omdiriger trykledningerne. Send dem tilbage til ringen.
Javel.
"Start dekontamineringssekvensen."
Hvad fanden er du?
Den her er for Tessia.
Nødsituation!
Rowan, lad nu være.
- Hvorfor fanden dør du ikke? - Rowan!
Dø for fanden!
Dø!
- Dø for fanden! - Rowan.
Rowan.
Nej. Jeg er ikke problemet.
Jeg er ikke problemet.
Han er problemet.
Nej, jeg...
Han er problemet. Se selv.
Se.
INDSAMLING GENNEMFØRT CYN ERIS-FILER
Du gjorde det, Auggie.
Min lille bjørn.
Karl,
jeg ved, det vil være svært at forstå.
Smerten ved det, der sker med mig,
feedbacken fra Thale,
vi sætter skibet og hele besætningen i fare.
Jeg elsker dig højere end noget andet,
og jeg ved, du elsker mig.
Jeg har set det.
Jeg har følt det.
Men min tilstedeværelse på Nightflyer vil slå dig ihjel.
Jeg må bryde kredsløbet.
Undskyld.
Jeg er så ked af det.
Tekster af: Nadja la Cour